1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:30,743 --> 00:00:33,579 (film çizilmesi) 4 00:00:48,427 --> 00:00:52,927 (ışıklar kapatılıyor) (adam nefes alıyor) 5 00:01:15,788 --> 00:01:16,622 - Merhaba. 6 00:01:55,703 --> 00:01:56,537 Vay. 7 00:01:58,789 --> 00:01:59,623 Vay. 8 00:02:38,954 --> 00:02:42,040 (nesneler takırdıyor) 9 00:03:03,396 --> 00:03:06,148 (kranklayarak ayakta durun) 10 00:03:09,568 --> 00:03:12,404 (kamera tıklıyor) 11 00:03:28,713 --> 00:03:31,549 (nesne vidalama) 12 00:03:37,763 --> 00:03:42,263 (nesneler çarpıyor) (kuşlar cıvıldıyor) 13 00:03:42,727 --> 00:03:45,312 (adam nefes veriyor) 14 00:03:49,900 --> 00:03:50,734 Merhaba. 15 00:03:55,489 --> 00:03:59,989 Tanrım. (nefes verir) 16 00:04:10,504 --> 00:04:13,340 (kamera sesi) 17 00:04:15,968 --> 00:04:18,887 (nesne sesi duyulur) 18 00:04:21,974 --> 00:04:22,808 Bir, 1000, iki, 1000, üç, 1.000, dört, 1.000, 19 00:04:22,808 --> 00:04:27,145 beş, 1.000, altı, 1.000, yedi, 1000, sekiz, 1000. 20 00:04:29,482 --> 00:04:30,649 9.000, 10.000. 21 00:04:31,859 --> 00:04:35,404 (kamera tıklıyor) 22 00:04:35,404 --> 00:04:38,532 (neşeli müzik) 23 00:04:38,532 --> 00:04:41,201 (araba sesi) 24 00:05:28,916 --> 00:05:31,501 (neşeli müzik) 25 00:05:56,652 --> 00:05:59,196 (kapı sürgülü) 26 00:07:23,697 --> 00:07:28,197 (rüzgar uğultusu) (uğursuz müzik) 27 00:07:57,398 --> 00:08:00,067 (gövde patlıyor) 28 00:08:21,505 --> 00:08:26,005 (neşeli müzik) (araba sürmek) 29 00:08:32,725 --> 00:08:35,394 (uğursuz müzik) 30 00:09:01,462 --> 00:09:04,131 (uğursuz müzik) 31 00:09:20,731 --> 00:09:23,400 (su akıyor) 32 00:09:29,198 --> 00:09:30,032 Selam. - MERHABA. 33 00:09:31,283 --> 00:09:34,202 - Evet, motele yeni yerleştim. 34 00:09:34,203 --> 00:09:37,998 - Ah, nasıl? - Evet, burası Budget Inn 35 00:09:37,998 --> 00:09:39,249 Yucca Vadisi'nde. 36 00:09:40,292 --> 00:09:41,876 (kadın hafifçe konuşuyor) Aa. 37 00:09:42,795 --> 00:09:44,046 Evet, sürüş iyiydi. 38 00:09:45,047 --> 00:09:47,632 Verimli oldu sanırım. 39 00:09:47,633 --> 00:09:51,011 Herhangi birinin olup olmayacağından emin değilim basmaya değer ama evet. 40 00:09:53,430 --> 00:09:54,931 Evet, biliyorum. 41 00:09:56,308 --> 00:09:58,977 Bunun terk edildiğini gördüm konut geliştirme. 42 00:09:58,977 --> 00:10:02,981 Aslında olabileceğini düşünüyorum eski bir askeri üs gibi. 43 00:10:02,981 --> 00:10:06,818 - Gerçekten mi? - Evet öyleydi. 44 00:10:06,819 --> 00:10:09,404 gerçekten tüyler ürperticiydi. 45 00:10:09,404 --> 00:10:10,446 Hı-hı. - Dikkatli olmak. 46 00:10:11,949 --> 00:10:14,451 - Orada mı kayboldun? - Hayır, kaybolmadım. 47 00:10:14,451 --> 00:10:16,411 henüz değil. 48 00:10:16,411 --> 00:10:17,995 - Bu bir tuzak. - Evet. 49 00:10:19,456 --> 00:10:21,499 Evet, cep telefonum ya da GPS'im yok. 50 00:10:21,500 --> 00:10:23,793 sanki, eskisi gibi. 51 00:10:23,794 --> 00:10:26,963 Aynen öyle, nasıldı ilk başladığımda. 52 00:10:29,091 --> 00:10:30,550 Evet. Kulağa biraz bayat gelecek, 53 00:10:30,551 --> 00:10:35,051 ama bu bende zaten var özgürlük hissi. 54 00:10:38,267 --> 00:10:42,767 - İyi. - Hım-hım, evet. 55 00:10:43,063 --> 00:10:46,608 Aradığım şey bu. 56 00:10:46,608 --> 00:10:48,192 İhtiyacım olan şey buydu. 57 00:10:49,111 --> 00:10:51,780 Evet. Sadece iyi hissettiriyor stüdyodan uzakta olmak, 58 00:10:51,780 --> 00:10:53,573 ve tekrar yola çıktık. 59 00:10:54,408 --> 00:10:55,826 - [Kadın] Peki, unutma ipoteğin vadesi geldi 60 00:10:55,826 --> 00:10:58,829 ve kredi kartı. - Hı-hı. 61 00:10:58,829 --> 00:11:00,163 - [Kadın] Tekrar, ya da cezalar olacak. 62 00:11:00,164 --> 00:11:02,583 - Evet. Biliyorum. 63 00:11:04,626 --> 00:11:07,128 Evet. Geri döndüğümde ödeyeceğim. 64 00:11:07,129 --> 00:11:08,755 -[Kadın] Tamam. 65 00:11:08,755 --> 00:11:10,965 - [Alex] Şunu almalıyım: 66 00:11:10,966 --> 00:11:12,509 galeriden çek. 67 00:11:12,509 --> 00:11:14,385 Walter bunun iyi olacağını söyledi, yani. 68 00:11:15,554 --> 00:11:17,347 Hayır, bunu her zaman söylemez. 69 00:11:18,473 --> 00:11:21,434 -Gerçekçilikten bahsettik- - Evet biliyorum, biliyorum. 70 00:11:21,435 --> 00:11:24,438 - Özür dilerim, seni seviyorum. - Öyle olduğunu biliyorum. 71 00:11:28,066 --> 00:11:29,317 Ben de seni seviyorum. 72 00:11:30,777 --> 00:11:32,528 Evet, tamam, iyi geceler. 73 00:11:34,281 --> 00:11:37,033 (arabalar ıslık çalıyor) 74 00:11:38,702 --> 00:11:41,204 (iç çeker) Siktir. 75 00:11:47,252 --> 00:11:49,754 (hava üfleme) 76 00:11:56,637 --> 00:12:01,137 (nesneler gürlüyor) (Renny mırıldanıyor) 77 00:12:05,771 --> 00:12:08,690 (nesneler gürlüyor) 78 00:12:20,410 --> 00:12:24,910 (Renny bağırıyor) (Susie Q çığlık atıyor) 79 00:12:29,044 --> 00:12:31,129 (Renny bağırıyor) (nesneler gürlüyor) 80 00:12:31,129 --> 00:12:33,381 - [Adam] Arabanı tamir et tıpkı senin istediğin gibi. 81 00:12:33,382 --> 00:12:34,716 - [Adam] Evet dostum, sen almaya hakkı yok 82 00:12:34,716 --> 00:12:35,800 - [Adam] Evet. 83 00:12:37,970 --> 00:12:39,888 Ya düzeltmezsem? 84 00:12:41,181 --> 00:12:43,558 - [Adam] Her şeyi düzelteceksin. 85 00:12:43,558 --> 00:12:45,434 Siz de fazla uzatmasanız iyi olur. 86 00:12:45,435 --> 00:12:46,269 - [Adam] O zaman tamir ettiririm, 87 00:12:46,270 --> 00:12:48,313 O zaman ne olur? 88 00:12:48,313 --> 00:12:50,398 - Ben ve kızım Hawaii'ye gidiyoruz. 89 00:12:50,399 --> 00:12:54,899 ve seni rahatsız etmeyeceğim. (güler) (adam nefes alıyor) 90 00:12:56,238 --> 00:12:58,698 - [Adam] Nasıl bileceğiz? sözünü tutacak mısın? 91 00:12:58,699 --> 00:13:01,326 - [Adam] Görünüşe göre öylesin sadece onu almam gerekecek. 92 00:13:01,326 --> 00:13:02,160 Samimiyet. 93 00:13:03,078 --> 00:13:06,164 (adam inliyor) 94 00:13:06,164 --> 00:13:08,749 (adam nefes veriyor) 95 00:13:10,210 --> 00:13:14,297 Boo. (güler) 96 00:13:19,261 --> 00:13:22,013 (arabalar ıslık çalıyor) 97 00:13:29,521 --> 00:13:34,021 (tren kornası) (tren sesi) 98 00:13:52,085 --> 00:13:54,837 (arabalar ıslık çalıyor) 99 00:13:59,718 --> 00:14:02,470 (rüzgar uğultusu) 100 00:14:38,090 --> 00:14:40,759 (uğursuz müzik) 101 00:15:52,372 --> 00:15:54,916 (fan tıkırtısı) 102 00:16:15,437 --> 00:16:18,481 - Hey, sadece giriş yapıyorum. 103 00:16:18,482 --> 00:16:21,193 O çekin görünüp görünmediğini görmek istedim. 104 00:16:24,654 --> 00:16:28,282 Bugün bu evcil hayvan mezarlığına gittim. 105 00:16:28,283 --> 00:16:32,203 ve yolda bu hurdalığa uğradım. 106 00:16:32,204 --> 00:16:36,704 Ve aslında bir portre çektim 107 00:16:37,501 --> 00:16:39,503 orada yaşayan bu yaşlı adamın, 108 00:16:39,503 --> 00:16:44,003 ve bu beni düşündürdü daha fazla insanı vurmak hakkında. 109 00:16:47,302 --> 00:16:51,264 Ve ben her zaman öyleyim manzaraya odaklanmış, 110 00:16:51,264 --> 00:16:52,974 ve binalar, 111 00:16:56,436 --> 00:16:58,479 insanlar dışında her şey. 112 00:17:02,692 --> 00:17:06,862 Oh, ben gittim ve gün batımını izledim 113 00:17:06,863 --> 00:17:08,823 kum tepelerinin yanında. 114 00:17:10,158 --> 00:17:11,117 İnanılmazdı. 115 00:17:13,495 --> 00:17:14,662 Fotoğrafını bile çekmedim. 116 00:17:14,663 --> 00:17:16,206 Sadece deneyimlemek istedim. 117 00:17:18,625 --> 00:17:23,125 Işık şuydu, bu saf, olağanüstü ışık. 118 00:17:24,464 --> 00:17:28,964 Ve mutlak sessizlikle, bu sadece aşkındı. 119 00:17:32,180 --> 00:17:35,516 Beni yakaladı, bilmiyorum, anladı Bu geziyi düşünüyorum. 120 00:17:39,563 --> 00:17:41,106 Sanki yeniden başlıyoruz. 121 00:17:45,902 --> 00:17:50,323 Aslında beni bir nevi gelecek konusunda heyecanlı. 122 00:17:53,535 --> 00:17:55,495 Evet, neyse, bu kadar saçmalık yeter. 123 00:17:55,495 --> 00:17:59,040 Yarın seni deneyeceğim. 124 00:18:02,627 --> 00:18:05,504 Evet, tamam, seni seviyorum. 125 00:18:09,509 --> 00:18:14,009 (uğursuz müzik) (ayak vuruşu) 126 00:18:31,906 --> 00:18:34,742 (kamera tıkırtısı) 127 00:18:57,182 --> 00:18:57,974 - [Renny] Sen çok aptalsın. 128 00:18:58,141 --> 00:19:00,309 - Bana öyle deme. - Ne olursa olsun seni arayacağım 129 00:19:00,477 --> 00:19:02,937 İstiyorum. (Susie çığlık atıyor) 130 00:19:02,937 --> 00:19:07,437 Ah, kahretsin. (Renny hafifçe konuşuyor) 131 00:19:11,112 --> 00:19:13,781 (cam düşüyor) 132 00:19:17,410 --> 00:19:20,079 (telefon çalıyor) 133 00:19:23,208 --> 00:19:24,459 - Evet. 134 00:19:24,459 --> 00:19:27,253 - Bir rahatsızlığı bildirmek istiyorum. 135 00:19:29,464 --> 00:19:33,342 Evet. Ama ben istemiyorum bu işe karış, tamam mı? 136 00:19:34,803 --> 00:19:36,971 Altıncı oda, hayır, altıncı odadayım. 137 00:19:37,138 --> 00:19:41,142 Kavga, kargaşa odamın bitişiğinde, evet. 138 00:19:41,142 --> 00:19:43,769 - Evet, tamam, bir bakacağım. 139 00:19:51,820 --> 00:19:54,322 (adam iç çekiyor) 140 00:20:12,257 --> 00:20:13,424 (kapı çalınıyor) (Renny bağırıyor) 141 00:20:13,425 --> 00:20:14,259 Ah, kahretsin. 142 00:20:17,512 --> 00:20:20,056 (kapı çalınıyor) - Yan tarafta. 143 00:20:20,056 --> 00:20:22,475 Siz ne yapıyorsunuz? 144 00:20:22,475 --> 00:20:25,478 - [Renny] Bu konuda endişelenme dostum. 145 00:20:29,149 --> 00:20:32,735 (kapı çalınıyor) - Lanet olsun. 146 00:20:33,945 --> 00:20:34,779 Evet. 147 00:20:35,780 --> 00:20:40,280 - Evet. sadece istedim 148 00:20:40,368 --> 00:20:44,330 iyi bir komşu olmak ve özür dile, biliyorsun 149 00:20:44,330 --> 00:20:46,999 daha önce, tüm o kahrolası gürültü. 150 00:20:47,959 --> 00:20:51,045 - Evet, sorun değil. - Hayır, hayır, hayır, bu bir sorun. 151 00:20:51,963 --> 00:20:53,839 Bu bir sorun, o bir sorun. 152 00:20:55,467 --> 00:20:57,469 Nasıl elde edebileceklerini biliyorsun dostum. 153 00:20:57,469 --> 00:20:59,220 Kız kardeşin var mı? - Hayır. 154 00:21:00,764 --> 00:21:04,017 O iyi mi, senin kardeşin mi? - Tamam aşkım? Evet, evet. 155 00:21:05,143 --> 00:21:06,936 O, o iyi. 156 00:21:12,066 --> 00:21:13,192 Senden hoşlanırdı. 157 00:21:15,487 --> 00:21:17,489 Onu almamı ister misin? 158 00:21:18,948 --> 00:21:21,825 Yani, muhtemelen o da özür dilemek istiyorum, biliyorsun 159 00:21:21,826 --> 00:21:25,120 hem de tüm bu gürültüye rağmen. 160 00:21:25,288 --> 00:21:26,163 - Evet, hayır. 161 00:21:26,164 --> 00:21:27,915 Bilirsin, biraz geç oldu, o yüzden... 162 00:21:27,916 --> 00:21:29,918 - Arkadaki ne? 163 00:21:30,877 --> 00:21:33,921 - Bu bir kamera. - Komik bir görünüşü var 164 00:21:33,922 --> 00:21:34,923 kamera dostum. 165 00:21:34,923 --> 00:21:36,841 - Evet. 8x10'dur. - Peki ya sen 166 00:21:37,759 --> 00:21:38,926 fotoğrafımızı çeker misin? 167 00:21:42,263 --> 00:21:44,765 - Hayır, giderek artıyor. sevişiliyor, bu... 168 00:21:44,766 --> 00:21:47,477 - Beni yalvartmayacaksın değil mi? 169 00:21:47,477 --> 00:21:49,729 Hadi dostum, çok çabuk. o buna bayılırdı. 170 00:21:54,859 --> 00:21:58,821 - Evet, tamam, elbette, tamam. - Sosisli sandviç. 171 00:22:03,284 --> 00:22:07,784 (tren tıkırtısı) (uğursuz müzik) 172 00:22:21,219 --> 00:22:23,888 (kapı çalınıyor) 173 00:22:26,850 --> 00:22:28,726 - Selam. - İnanamıyorum 174 00:22:28,726 --> 00:22:30,978 Daha önce görgü kurallarını unutmuştum. 175 00:22:30,979 --> 00:22:35,149 Ben Renny, bu da kız kardeşim Susie Q. 176 00:22:35,149 --> 00:22:36,775 - Ben Alex. 177 00:22:36,776 --> 00:22:38,569 - MERHABA. - İçeri gelin. 178 00:22:42,115 --> 00:22:43,324 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 179 00:22:45,285 --> 00:22:48,997 Sanırım belki sadece evet 180 00:22:48,997 --> 00:22:50,790 sadece yatağın kenarına otur. 181 00:22:51,666 --> 00:22:53,584 - Kameralı adam sensin. 182 00:22:53,585 --> 00:22:55,169 Ne dersen de. 183 00:22:58,840 --> 00:22:59,882 - [Alex] Bu doğru. 184 00:23:01,050 --> 00:23:02,134 - Lanet olsun dostum. 185 00:23:02,135 --> 00:23:04,679 Bu, bu senin için. 186 00:23:04,679 --> 00:23:07,973 Bu bir barış teklifi bilirsiniz, daha öncesi için. 187 00:23:08,808 --> 00:23:10,768 - Of, Tanrım, bu terebentin gibi kokuyor. 188 00:23:10,768 --> 00:23:12,853 - (gülüyor) Biraz zaman alacak aynen böyle acı çek. 189 00:23:12,854 --> 00:23:14,313 - Biraz al, gerçekten çok iyi. 190 00:23:15,273 --> 00:23:17,525 - Evet. Bilmiyorum. - Hadi ama. 191 00:23:17,525 --> 00:23:19,193 Hoşuna gidecek. - Hadi. 192 00:23:23,615 --> 00:23:24,991 - Evet. Tamam, siktir et. 193 00:23:29,287 --> 00:23:32,081 (Alex öksürüyor) 194 00:23:32,081 --> 00:23:33,957 Ah, kahretsin, bu da ne? 195 00:23:33,958 --> 00:23:35,751 - Buna benim gizli tarifim diyorsun. 196 00:23:35,752 --> 00:23:40,131 - (öksürür) Şöyle diyor: akçaağaç şurubu mu bu? 197 00:23:41,215 --> 00:23:43,634 Vay, ah, Tanrım. 198 00:23:45,762 --> 00:23:50,262 (Alex öksürüyor) (elle vurarak) 199 00:23:50,391 --> 00:23:51,308 - Biraz daha al. 200 00:23:51,309 --> 00:23:53,311 - Beni kör etmeyeceğine emin misin? 201 00:23:54,687 --> 00:23:57,272 - Eğer kendine dikkat edersen, dostum, sadece izle. 202 00:23:58,483 --> 00:24:01,777 - Kahretsin. 203 00:24:03,071 --> 00:24:05,031 Tamam, haydi. 204 00:24:05,031 --> 00:24:06,032 Bu fotoğrafı çekmeliyim 205 00:24:06,032 --> 00:24:07,408 hala düz görebiliyorum. 206 00:24:07,408 --> 00:24:08,325 - [Renny] Tamam. 207 00:24:11,371 --> 00:24:12,205 Ah. 208 00:24:15,375 --> 00:24:18,169 - Peki nerelisin Alex? 209 00:24:18,169 --> 00:24:20,045 -Los Angeles. - Lanet olsun, bunu biliyordum. 210 00:24:20,046 --> 00:24:21,380 O bir şehir çocuğu. 211 00:24:22,382 --> 00:24:24,092 Şehir çocuğu. 212 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 - Bunu bana karşı kullanma. - Şehri seviyorum. 213 00:24:26,928 --> 00:24:30,222 - Evet, elbette sen yap, şehri seviyorsun. 214 00:24:38,439 --> 00:24:42,401 - Tamam, bana bir tane yap iyilik yap ve kıpırdamadan dur. 215 00:24:42,568 --> 00:24:44,194 - Tamam peynir. 216 00:24:46,239 --> 00:24:47,823 (kamera tıklıyor) - Güzel. 217 00:24:48,658 --> 00:24:49,492 - [Alex] Birkaç tane daha almamın sakıncası var mı? 218 00:24:49,492 --> 00:24:50,326 - Elbette. 219 00:24:54,831 --> 00:24:56,833 O halde göğüslerinizi yukarı kaldırın. 220 00:24:57,917 --> 00:25:01,629 Peki şehirde ne yapıyorsun Alex? 221 00:25:01,629 --> 00:25:04,256 - Ben bir fotoğrafçıyım. - Bu gerçek bir iş mi? 222 00:25:05,299 --> 00:25:07,467 - Evet. Babam da aynı şeyi söyledi. 223 00:25:07,468 --> 00:25:09,094 - Bunu yaparak para kazanıyor musun? 224 00:25:10,221 --> 00:25:14,721 - Evet. Bu günlerde zar zor geçinmek için yeterli. 225 00:25:15,018 --> 00:25:18,229 - Bundan hoşlandın mı? - Evet, istiyorum. 226 00:25:18,229 --> 00:25:22,729 Bu, her şey demek bana ya da neredeyse her şeye. 227 00:25:24,318 --> 00:25:25,152 Kıpırdama. 228 00:25:27,739 --> 00:25:31,200 - Alex, hiç ateş ettin mi? amcık, amcık resimleri mi çekeceksin? 229 00:25:31,200 --> 00:25:34,036 Çünkü eğer istersen Susie burada, 230 00:25:34,037 --> 00:25:37,206 güzel pembe kedi vurmana izin verecek. 231 00:25:37,206 --> 00:25:39,082 - Siktir git. - Evet. Yapacaksın, değil mi? 232 00:25:43,838 --> 00:25:46,006 Hadi dostum. 233 00:25:46,007 --> 00:25:49,218 Ben sadece, sarsılıyorum senin zincirin, hepsi bu. 234 00:25:49,218 --> 00:25:50,219 Bu lanet bir şaka. 235 00:25:50,219 --> 00:25:51,845 Bir içki iç. 236 00:25:51,846 --> 00:25:54,348 - Evet. Hayır, sanırım iyiyim. 237 00:25:58,936 --> 00:26:00,979 - Burada senin yatağında oturuyoruz. 238 00:26:00,980 --> 00:26:02,106 Fotoğrafımızı çekiyorsun 239 00:26:02,106 --> 00:26:05,150 ve istemiyorsun, istemiyorsun bizimle bir içki içmek ister misin? 240 00:26:05,151 --> 00:26:06,277 Hadi. 241 00:26:15,078 --> 00:26:17,121 - Kız kardeşin. - Evet. 242 00:26:17,121 --> 00:26:17,996 Tanıştığıma memnun oldum. 243 00:26:19,207 --> 00:26:21,834 Lanet olsun, dipten yukarıya. (Renny gülüyor) 244 00:26:21,834 --> 00:26:23,126 - Bebeği yukarı kaldır. 245 00:26:25,463 --> 00:26:29,175 İşte böyle koca adam. (Alex öksürüyor) 246 00:26:30,051 --> 00:26:33,095 (neşeli müzik) - Tanrım. 247 00:26:33,096 --> 00:26:34,013 - Ah evet. 248 00:26:35,264 --> 00:26:36,431 - Biraz daha fazla. - Biraz daha. 249 00:26:36,432 --> 00:26:37,558 Biraz daha. 250 00:26:37,558 --> 00:26:38,392 Hadi. 251 00:26:40,895 --> 00:26:45,395 ♪ Tek yapmak istediğim ♪ 252 00:26:48,444 --> 00:26:52,944 ♪ Tek yapmak istediğim ♪ 253 00:26:55,118 --> 00:26:59,618 ♪ aşkının tadına bakıyorum ♪ 254 00:27:02,959 --> 00:27:07,459 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 255 00:27:11,342 --> 00:27:15,679 ♪ Şimdi öyle olacak ♪ 256 00:27:15,680 --> 00:27:20,180 ♪ Senin ve benim için zaman ♪ 257 00:27:23,062 --> 00:27:27,562 ♪ Uçup gidecekler ♪ 258 00:27:31,445 --> 00:27:35,945 ♪ Ve oyna ♪ 259 00:27:36,868 --> 00:27:40,037 ♪ Ve aşkını tadın ♪ 260 00:27:50,673 --> 00:27:55,173 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 261 00:27:58,431 --> 00:28:02,931 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 262 00:28:06,564 --> 00:28:09,358 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 263 00:28:16,782 --> 00:28:21,282 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 264 00:28:22,663 --> 00:28:25,499 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 265 00:28:34,842 --> 00:28:37,511 (uğursuz müzik) 266 00:28:52,693 --> 00:28:55,487 ♪ Uçup gideceğim ♪ 267 00:29:11,837 --> 00:29:14,673 ♪ Aşkının tadına bak ♪ 268 00:29:17,843 --> 00:29:20,428 (fan tıkırtısı) 269 00:29:22,640 --> 00:29:26,644 - Ah. (iç çeker) 270 00:29:29,647 --> 00:29:32,149 (Alex inliyor) 271 00:29:32,149 --> 00:29:32,983 Kahretsin. 272 00:29:55,006 --> 00:29:55,840 Tanrım. 273 00:29:57,800 --> 00:30:00,469 (Alex kusuyor) 274 00:30:08,352 --> 00:30:11,104 (arabalar ıslık çalıyor) 275 00:30:29,290 --> 00:30:30,124 Merhaba. 276 00:30:48,434 --> 00:30:50,853 (hafif müzik) 277 00:31:28,182 --> 00:31:30,976 Sana yardım edebilir miyim dostum? 278 00:31:31,143 --> 00:31:33,311 - (gülüyor) düşündüm bu sensin. 279 00:31:34,939 --> 00:31:39,109 Vay, benziyorsun sıcak bok falan. 280 00:31:40,361 --> 00:31:42,863 - [Alex] Evet. 281 00:31:42,863 --> 00:31:44,155 - Dün gece eğlendin mi? 282 00:31:44,156 --> 00:31:46,324 - Dün geceyi hatırlamıyorum bile. 283 00:31:46,325 --> 00:31:50,825 - (gülüyor) Gerçekten öyleydin başka bir şey dostum. 284 00:31:52,415 --> 00:31:54,583 - Ne demek istiyorsun? - Çünkü hareketlerin, 285 00:31:54,583 --> 00:31:57,794 O seksi dans hareketlerini bilirsin. 286 00:31:57,795 --> 00:32:01,006 Sana karşı çok tatlıydı. o çok tatlıydı. 287 00:32:02,883 --> 00:32:05,343 - Hiçbir şey olmadı değil mi? - Muhtemelen öyledir. 288 00:32:07,179 --> 00:32:09,097 - Susie'yle hiçbir şey olmadı, değil mi? 289 00:32:12,643 --> 00:32:14,895 Ben ve Susie, hiçbir şey olmadı mı? 290 00:32:16,897 --> 00:32:17,814 Ve evliyim. 291 00:32:22,862 --> 00:32:23,696 - Evli misin? 292 00:32:28,200 --> 00:32:31,328 Demek bana soruyorsun eğer benim sikilmiş kız kardeşimsen? 293 00:32:35,541 --> 00:32:36,750 Kız kardeşimi siktin. 294 00:32:43,132 --> 00:32:45,259 Çok kolay sinirleniyorsun. 295 00:32:45,259 --> 00:32:46,176 Şuna bir bak. 296 00:32:47,303 --> 00:32:48,387 Hiçbir şey olmadı dostum. 297 00:32:48,387 --> 00:32:50,806 Sadece seninle dalga geçiyorum. 298 00:32:50,806 --> 00:32:51,848 Merak etme. 299 00:32:52,975 --> 00:32:57,475 - Beni yakaladın dostum. - Mm-hm, mm-hm. 300 00:32:58,272 --> 00:33:01,608 Şu anda ne yapıyorsun? - Yola çıkacaktım. 301 00:33:01,609 --> 00:33:03,986 Sana özel bir şeyim var. 302 00:33:03,986 --> 00:33:05,445 Görmelisin. 303 00:33:05,446 --> 00:33:07,239 - Evet, hayır, teşekkürler. ben gideceğimi düşünüyorum 304 00:33:07,239 --> 00:33:08,949 Nevada'ya doğru, yani... 305 00:33:08,949 --> 00:33:09,991 - Hayır, hayır, hayır. 306 00:33:09,992 --> 00:33:13,870 Bu 15, 20 dakika, 20 yolun aşağısında birkaç dakika, en fazla. 307 00:33:15,623 --> 00:33:17,958 Ve fotoğrafçı yok Bu saçmalığı daha önce görmüştüm. 308 00:33:29,970 --> 00:33:32,639 - Evet, evet. 309 00:33:32,640 --> 00:33:33,974 Tamam, siktir et, gidelim. 310 00:33:36,727 --> 00:33:39,646 - Burada yanmamın sakıncası var mı? - Evet, hayır, hayır, hayır, lütfen. 311 00:33:39,647 --> 00:33:42,024 - HAYIR? - Hayır, hayır, sigara içme. 312 00:33:43,150 --> 00:33:47,650 - Tamam aşkım. 313 00:33:51,242 --> 00:33:53,827 (neşeli müzik) 314 00:34:05,506 --> 00:34:07,758 - Caz sever misin? - Lanet olsun hayır. 315 00:34:23,899 --> 00:34:26,735 Bekle, bu sen misin, bunları alıyor musun? 316 00:34:29,446 --> 00:34:31,614 - Evet, bu benim ilk kitabımdı. 317 00:34:31,615 --> 00:34:32,907 Bir nevi beni haritaya koy. 318 00:34:38,664 --> 00:34:41,166 - Dostum, sana benziyor sadece bir sürü fotoğraf çek 319 00:34:41,166 --> 00:34:44,419 zavallı, eski, harap olmuş yerlerden. 320 00:34:44,420 --> 00:34:47,089 (Alex gülüyor) 321 00:34:48,173 --> 00:34:50,300 - Evet. Sanırım yüzeyde şu şekilde bakabilirsin 322 00:34:50,301 --> 00:34:54,801 veya, veya buna bir anlığına bakabilirsiniz. 323 00:34:54,847 --> 00:34:59,347 Affetmeyen gücün yakalanması veya doğası 324 00:34:59,351 --> 00:35:03,229 doğa yavaş yavaş geri kazanılıyor topografyası, 325 00:35:06,775 --> 00:35:08,276 insanın onun üzerine inşa ettiği şeyden. 326 00:35:10,195 --> 00:35:14,073 - Evet. Bu sadece, bu sadece bir sürü eski bina. 327 00:35:16,285 --> 00:35:17,828 Turist olmayı seviyor musun? 328 00:35:19,663 --> 00:35:21,456 - Bir turist, belki de öyleyim. 329 00:35:27,504 --> 00:35:29,797 - Tam burada, tam burada. 330 00:35:30,633 --> 00:35:33,302 (uğursuz müzik) 331 00:36:46,125 --> 00:36:50,625 Büyükbabam o kayaların altında yaşıyordu dostum. 332 00:36:52,756 --> 00:36:54,507 Yıllar önce onların altında yatmıştım. 333 00:36:57,344 --> 00:36:59,387 - Gerçekten mi? - Evet dostum. 334 00:36:59,388 --> 00:37:03,016 Hepsini kazıp güzelce yerleştirmişti. 335 00:37:03,016 --> 00:37:04,934 Uyuyacak küçük bir yeri vardı. 336 00:37:04,935 --> 00:37:08,104 Ve sonra onun bile bir propanlı küçük bir mutfak. 337 00:37:09,273 --> 00:37:12,484 Burada bir askeri üs vardı. 338 00:37:12,484 --> 00:37:15,236 Dinamit yaptığını duydular. 339 00:37:15,237 --> 00:37:17,656 Onun bir lanet olduğunu sanıyordum Nazi falan. 340 00:37:17,656 --> 00:37:21,993 Ve onlar, onlar hücuma geçtiler kaya, silahlar patlıyor, 341 00:37:21,994 --> 00:37:25,998 Hepsini vurdular ve onu da vurarak öldürdüler. 342 00:37:27,166 --> 00:37:28,542 Ve deliği dolduruyorlar. 343 00:37:30,878 --> 00:37:32,713 Sanki hiç var olmamış gibi, dostum. 344 00:37:36,216 --> 00:37:38,009 - Ama çok güzel bir mezar taşım var. 345 00:37:41,472 --> 00:37:42,723 - Hiç UFO gördün mü? 346 00:37:45,642 --> 00:37:47,185 - Ben de öyle sanıyordum bir kez ama sonra ortaya çıktı 347 00:37:47,186 --> 00:37:50,147 sadece bir uydu olmak uzaya fırlatılıyor. 348 00:37:51,356 --> 00:37:54,692 - Onları her zaman görüyorum burada dostum, UFO'lar var. 349 00:37:56,695 --> 00:37:59,906 - Evet, neye benziyorlar? 350 00:37:59,907 --> 00:38:02,409 - Elmas şekilli, parlak ışıklar. 351 00:38:02,409 --> 00:38:04,494 Ziggin yapıyorlar ve onlar lanet olası zaggin'ler 352 00:38:04,495 --> 00:38:05,829 her yerde. 353 00:38:07,039 --> 00:38:10,625 Sanırım avlanıyorlar bir sonraki kurbanları için. 354 00:38:12,085 --> 00:38:13,252 Tamam, şunu al, şunu al, şunu al. 355 00:38:13,253 --> 00:38:15,380 Gerçek hikaye, saçmalık yok. 356 00:38:16,924 --> 00:38:20,135 28 Haziran 1992, 357 00:38:20,135 --> 00:38:23,388 tıpkı annemin lanet ettiği gibi beni bu boktan dünyaya mecbur bırakan, 358 00:38:24,264 --> 00:38:28,685 Deprem Mojave'nin bir kısmını sallıyor. Richter'de 7.4, 7.4. 359 00:38:28,685 --> 00:38:32,397 Bu büyük, bu çok güçlü dostum. 360 00:38:32,397 --> 00:38:34,273 Bütün bu kayaları sarsan şey buydu. 361 00:38:35,984 --> 00:38:37,735 24 saniye. 362 00:38:38,570 --> 00:38:41,072 24, gereken buydu. 363 00:38:41,073 --> 00:38:41,907 Dinlemek. 364 00:38:43,158 --> 00:38:47,658 Bir, iki, üç, dört, beş, 365 00:38:50,290 --> 00:38:54,790 altı, yedi, sekiz, dokuz, 10, 366 00:38:57,673 --> 00:39:02,173 11, 12, 13, 14, 367 00:39:02,511 --> 00:39:07,011 15, 16, 17, 18, 19, 368 00:39:09,101 --> 00:39:13,601 20, 21, 22, 23, 24. 369 00:39:18,819 --> 00:39:21,655 Bu kadar uzun sürdü beş hatayı kırmak için, 370 00:39:21,655 --> 00:39:24,532 Mojave boyunca 53 millik bir gaz gönder dostum. 371 00:39:26,201 --> 00:39:29,621 Görmek istiyorsun, olayın gerçekleştiği yer, 372 00:39:30,664 --> 00:39:32,415 Yani doğduğum ev mi? 373 00:39:35,127 --> 00:39:38,755 - Evet. Ben, ben, bilmiyorum. 374 00:39:38,755 --> 00:39:40,923 Biraz geç olmaya başladı, Renny. 375 00:39:40,924 --> 00:39:42,634 - Haydi dostum. 376 00:39:42,634 --> 00:39:43,885 Hoşuna gidecek. 377 00:39:45,220 --> 00:39:49,140 Tıpkı şunlardan biri gibi, kitaptan resimleriniz. 378 00:39:51,977 --> 00:39:53,019 Aynen öyle. 379 00:39:56,106 --> 00:39:58,775 (uğursuz müzik) 380 00:41:03,340 --> 00:41:07,552 - Burada mı doğdun? - Ah, tam orada. 381 00:41:07,552 --> 00:41:08,844 yerde. 382 00:41:11,807 --> 00:41:16,061 - Ailen orada mı yaşıyordu? - Evet, bunu söyleyebilirsin. 383 00:41:16,061 --> 00:41:17,604 - Hı-hı. 384 00:41:17,604 --> 00:41:19,105 Görünüşe göre orada kimse yaşamıyor 385 00:41:19,106 --> 00:41:21,149 Lanet Dust Bowl'dan beri. 386 00:41:22,442 --> 00:41:23,860 - Ne diyorsun Alex? 387 00:41:26,655 --> 00:41:29,324 - Hiçbir şey, ben sadece... - Beni mi arıyorsun? 388 00:41:29,324 --> 00:41:30,408 kahrolası bir yalancı. 389 00:41:31,410 --> 00:41:35,372 - Hayır, öyle düşünmüyorum, sana inanıyorum. 390 00:41:35,372 --> 00:41:37,248 Bak eğer söylersen orada doğdum dostum, 391 00:41:37,249 --> 00:41:39,084 sen, sen, sen orada doğdun. 392 00:41:40,460 --> 00:41:42,670 - Benim sadece olduğumu düşünüyorsun sana bir hikaye anlatıyorum. 393 00:41:49,886 --> 00:41:53,472 - Oh, oh, yine benimle dalga geçiyorsun. 394 00:41:53,473 --> 00:41:56,100 Tamam, evet. değilim, ben bir daha buna kanmamak. 395 00:41:58,478 --> 00:42:00,855 Kız kardeşimi sikmene izin verdim. 396 00:42:03,108 --> 00:42:04,025 Bana yalancı mı diyorsun? 397 00:42:07,446 --> 00:42:09,156 - Ne? - Ne? 398 00:42:09,156 --> 00:42:13,656 (bıçağın saplanması) (Alex'in nefesi kesilir) 399 00:42:18,457 --> 00:42:20,125 Seni kahrolası turist. 400 00:42:21,043 --> 00:42:25,543 (bıçağın saplanması) (Alex inliyor) 401 00:42:28,300 --> 00:42:30,969 (uğursuz müzik) 402 00:42:33,221 --> 00:42:37,721 (bıçağın saplanması) (Renny'nin nefesi kesilir) 403 00:42:40,812 --> 00:42:45,312 (bıçağın saplanması) (Renny çığlık atıyor) 404 00:43:06,129 --> 00:43:08,798 (yoğun müzik) 405 00:43:33,865 --> 00:43:36,117 O aslında benim kız kardeşim değil. 406 00:43:41,832 --> 00:43:44,584 (Renny homurdanıyor) 407 00:43:47,879 --> 00:43:50,715 (Renny çığlık atıyor) 408 00:44:07,357 --> 00:44:10,193 (Renny çığlık atıyor) 409 00:44:18,660 --> 00:44:21,120 - [Alex] Hey, sadece giriş yapıyorum. 410 00:44:21,121 --> 00:44:23,832 O çekin görünüp görünmediğini görmek istedim. 411 00:44:24,749 --> 00:44:28,627 Şu evcil hayvan mezarlığına gittim. 412 00:44:28,628 --> 00:44:32,506 ve yolda bu hurdalığa uğradım. 413 00:44:32,507 --> 00:44:36,802 Ve ben aslında bir portre çektim 414 00:44:36,803 --> 00:44:38,721 orada yaşayan bu yaşlı adamın, 415 00:44:38,722 --> 00:44:43,222 ve beni düşündürmüştüm daha fazla insanı vurmak hakkında. 416 00:44:44,144 --> 00:44:47,981 Ve ben her zaman öyleyim manzaraya odaklanmış, 417 00:44:47,981 --> 00:44:52,481 ve binalar, insanlar dışında her şey. 418 00:44:54,946 --> 00:44:58,407 Gittim ve gün batımını izledim yeni kumulun yanında. 419 00:45:01,912 --> 00:45:03,288 - Bu ondan son haberin mi oldu? 420 00:45:03,288 --> 00:45:04,580 - [Karısı] Evet. 421 00:45:04,581 --> 00:45:06,374 - Bunun bir kopyasını alabilir miyim? - Elbette. 422 00:45:07,876 --> 00:45:09,168 - Peki onun ne olacağını biliyor musun? 423 00:45:09,169 --> 00:45:11,087 fotoğraf çekmek mi? 424 00:45:11,087 --> 00:45:14,632 - Rastgele karşılaştığı şeyler. 425 00:45:14,633 --> 00:45:16,593 Çoğunlukla manzaralar ve eski binalar. 426 00:45:16,593 --> 00:45:17,427 Burada. 427 00:45:19,346 --> 00:45:21,306 - "Yeni Batı'nın Ölümü." 428 00:45:24,643 --> 00:45:27,354 - Bu yolculukta şöyle diyordu: yeniden ele geçirmek istediğini 429 00:45:27,354 --> 00:45:29,147 o kitabı yaptığında ne hissettiğini. 430 00:45:30,357 --> 00:45:33,651 - Ne zamandı bu? - Yaklaşık 20 yıl önce. 431 00:45:34,986 --> 00:45:38,489 - Bunu nasıl yapacağını söyledi mi? 432 00:45:38,490 --> 00:45:40,909 - Evet. Cep telefonu yok, GPS yok. 433 00:45:41,910 --> 00:45:44,454 Sadece etrafta dolaşıyorum bilerek kaybolmak sanırım. 434 00:45:45,997 --> 00:45:48,749 - Kasıtlı olarak kaybolun. - Evet, işte bu 435 00:45:48,750 --> 00:45:49,584 o diyor. 436 00:45:53,713 --> 00:45:56,966 - Sana sormam gereken şey zor olabilir. 437 00:45:57,884 --> 00:46:00,428 ama bu önemli. - Mm-mm. 438 00:46:02,472 --> 00:46:05,099 - Herhangi bir belirti var mıydı? 439 00:46:05,100 --> 00:46:09,600 Alex'in olabileceğine dair herhangi bir işaret bir ilişkisi mi vardı? 440 00:46:10,272 --> 00:46:14,772 - Hayır, asla yapmazdı. Evet, eminim. 441 00:46:17,028 --> 00:46:21,073 - En yakınları bile başka bir tarafımız olabilir 442 00:46:21,074 --> 00:46:25,574 göremediğimiz, bu görmek istemiyoruz. 443 00:46:25,870 --> 00:46:27,037 - Alex değil. 444 00:46:30,417 --> 00:46:32,752 - Nevada'da bir davam vardı. 445 00:46:32,752 --> 00:46:35,087 bu başka bir kayıp kişinin davasıydı. 446 00:46:35,088 --> 00:46:37,882 Alex'in yaşlarında bir adam. 447 00:46:37,882 --> 00:46:41,927 Ve bu adam bir, bir gerçek aile babası, bilirsin, 448 00:46:41,928 --> 00:46:44,597 güzel bir eş, üç çocuk, 449 00:46:44,597 --> 00:46:47,558 ve sevimli küçük bir köpek yavrusu. 450 00:46:49,936 --> 00:46:52,605 Bir gece işten eve gelmez. 451 00:46:52,605 --> 00:46:54,231 Ertesi gün Pazar. 452 00:46:55,191 --> 00:46:59,691 Ve asla kaçırmazdı aileyle kilise, asla. 453 00:47:02,324 --> 00:47:05,285 Yaklaşık bir hafta geçiyor, ve hala kayıp. 454 00:47:06,953 --> 00:47:09,580 Sanki havaya uçup gitmiş gibi, 455 00:47:11,666 --> 00:47:13,626 ve polisler hiçbir şey yapmıyordu. 456 00:47:13,626 --> 00:47:15,169 Ve eşim beni aradı. 457 00:47:16,963 --> 00:47:20,216 Davayı alıyorum ve bir şeyleri araştırmaya başla, 458 00:47:20,216 --> 00:47:23,677 banka kayıtları ve kredi kart ekstreleri, telefon faturaları. 459 00:47:23,678 --> 00:47:27,264 Ve tüm bunları fark ediyorum aynı numarayı arıyor. 460 00:47:29,225 --> 00:47:33,520 Bu numara onun değil karısı, bu onun işi değil, 461 00:47:33,688 --> 00:47:35,481 kesinlikle kilise değil. 462 00:47:36,733 --> 00:47:38,985 Şehrin hemen dışında bir striptiz barı. 463 00:47:38,985 --> 00:47:40,403 Şehvetli Kadın denir. 464 00:47:41,613 --> 00:47:43,698 Ben de oraya gidip etrafa soruyorum 465 00:47:44,532 --> 00:47:46,909 aslında müdavim olduğu ortaya çıktı. 466 00:47:48,078 --> 00:47:51,372 Kızlara karşı çok tatlı, Diamond. 467 00:47:52,624 --> 00:47:55,084 Bouncer bana Diamond'ın bilindiğini söyledi 468 00:47:55,085 --> 00:47:57,045 yandan ekstra para kazanmak için. 469 00:47:57,045 --> 00:47:59,881 - Alex bir fahişeyle sikişmiyor. 470 00:47:59,881 --> 00:48:02,300 - Öyle olduğunu söylemiyorum. 471 00:48:02,300 --> 00:48:05,094 Sadece insanların sırları olduğunu söylüyorum. 472 00:48:08,473 --> 00:48:11,142 (uğursuz müzik) 473 00:48:19,818 --> 00:48:22,195 Eğer seni daha önce üzdüysem özür dilerim. 474 00:48:25,698 --> 00:48:28,075 Bazen iş olabilir biraz tatsız ol. 475 00:48:29,577 --> 00:48:32,621 - İnsanların sırları olabilir, sadece Alex değil, artık değil. 476 00:48:32,789 --> 00:48:33,498 Onu tanıyorum. 477 00:48:36,876 --> 00:48:38,502 - Artık değil derken ne demek istiyorsun? 478 00:48:39,712 --> 00:48:41,046 - Çok uzun zaman önceydi. 479 00:48:41,047 --> 00:48:45,051 Ama o bükücülere giderdi, bayılırdı, 480 00:48:45,051 --> 00:48:46,635 ve bunu benden saklamaya çalışırdı. 481 00:48:47,679 --> 00:48:51,974 O eski Alex'ti. o kişi yok. 482 00:48:55,228 --> 00:48:58,147 - Anlıyorum. - Gerçekten düşünüyor musun? 483 00:48:58,148 --> 00:48:59,941 onu bulabilir misin? 484 00:49:02,026 --> 00:49:03,777 - [Harold] Evet, öyleyim. 485 00:49:33,808 --> 00:49:38,308 (uğursuz müzik) (kadınlar inliyor) 486 00:49:48,573 --> 00:49:50,491 - [Kadın] Ah, ah, kahretsin. 487 00:49:51,868 --> 00:49:52,702 Lanet olsun. 488 00:49:55,079 --> 00:49:59,083 (kadınlar gevezelik ediyor ve gülüyor) 489 00:50:33,368 --> 00:50:36,120 (arabalar ıslık çalıyor) 490 00:51:04,816 --> 00:51:07,485 (uğursuz müzik) 491 00:52:37,742 --> 00:52:40,578 (kamera tıklıyor) 492 00:52:43,164 --> 00:52:46,000 (kamera tıklıyor) 493 00:52:53,549 --> 00:52:56,385 (kamera tıklıyor) 494 00:52:58,346 --> 00:53:01,182 (kamera tıklıyor) 495 00:53:08,773 --> 00:53:13,273 (kamera tıklıyor) (uğursuz müzik) 496 00:53:17,824 --> 00:53:20,660 (kamera tıklıyor) 497 00:53:31,462 --> 00:53:34,298 (kamera tıklıyor) 498 00:53:54,277 --> 00:53:56,988 (kamera tıklıyor) 499 00:53:56,988 --> 00:53:59,740 (arabalar ıslık çalıyor) 500 00:54:51,250 --> 00:54:53,835 (zil çalıyor) 501 00:54:56,506 --> 00:54:59,217 - Burası bir çeşit projeye benziyor. 502 00:54:59,217 --> 00:55:02,929 - Evet, tek mi çift mi? 503 00:55:02,929 --> 00:55:04,305 - Aslında birini arıyorum 504 00:55:04,305 --> 00:55:07,099 yaklaşık bir hafta önce kim burada kalırdı 505 00:55:07,099 --> 00:55:09,476 birkaç gece için. 506 00:55:09,477 --> 00:55:12,813 Şeyi tanıyor musun? Bu fotoğraftaki beyefendi? 507 00:55:12,814 --> 00:55:16,150 - Söylemesi zor, tanıdık gelmiyor. 508 00:55:17,360 --> 00:55:21,614 - Misafir gibi bir şey mi tutuyorsun? kitap, kayıt günlüğü? 509 00:55:21,614 --> 00:55:23,407 - Evet, bu gizli bir konu. 510 00:55:25,368 --> 00:55:29,538 - Ben kiralık bir özel dedektifim aile tarafından ve bunu anlıyorum. 511 00:55:29,539 --> 00:55:31,749 Biliyor musun, anlıyorum koruman gereken 512 00:55:31,749 --> 00:55:34,042 misafirinizin mahremiyeti. 513 00:55:35,419 --> 00:55:38,797 Ama birini arıyorum Kim kayıpsa yaralanabilir. 514 00:55:40,007 --> 00:55:43,343 Buradaki kadın onun karısı. 515 00:55:43,344 --> 00:55:44,970 Onun için çok endişeleniyor. 516 00:55:47,640 --> 00:55:49,892 Hadi, bana yardım et. 517 00:55:54,730 --> 00:55:57,149 - Geçen hafta ne dedin? - Evet. 518 00:55:57,149 --> 00:55:58,692 Adım Alex Clark. 519 00:56:02,280 --> 00:56:03,781 - Alex Clark, altıncı oda. 520 00:56:04,824 --> 00:56:06,700 - [Harold] Bu kırmızı işaret ne anlama geliyor? 521 00:56:06,701 --> 00:56:10,371 - Bu onun gittiği anlamına geliyor oda anahtarını iade etmeden. 522 00:56:10,371 --> 00:56:12,581 - Bu tuhaf mı görünüyor? 523 00:56:12,582 --> 00:56:14,208 - Hayır. Her zaman olur. 524 00:56:14,208 --> 00:56:17,085 İnsanlar peşin ödeme yapıyor ve anahtarı geri getirmeyi unutma. 525 00:56:17,086 --> 00:56:19,088 - Kilitleri değiştiriyorsun bu olduğunda kapılar? 526 00:56:19,088 --> 00:56:20,714 - Hayır, hayır, artık her şey elektronik. 527 00:56:20,715 --> 00:56:23,676 Anahtar kartları, biliyorsun, ben zamana göre değişmek lazım. 528 00:56:25,636 --> 00:56:27,721 - Bagaj bırakmış mı? 529 00:56:27,722 --> 00:56:32,059 belki biraz fotoğraf gibi arkadaki ekipman? 530 00:56:32,059 --> 00:56:33,477 - [Resepsiyonist] Söylemesi zor. 531 00:56:33,477 --> 00:56:36,021 Temizlikçi kadınlar bana hiçbir şey getirmediler. 532 00:56:36,022 --> 00:56:37,940 - Altıncı odaya bakabilir miyim? 533 00:56:37,940 --> 00:56:41,026 - Elbette. Geceliği 50 dolar, peşin öde. 534 00:56:42,528 --> 00:56:46,031 - (gülüyor)Öylece bir göz atamam. 535 00:56:46,032 --> 00:56:47,908 - Geceliği 50'ye istediğin kadar bak. 536 00:56:51,078 --> 00:56:55,578 (arabalar ıslık çalıyor) (gövde tıklaması) 537 00:57:36,040 --> 00:57:38,876 (kamera tıklıyor) 538 00:57:49,804 --> 00:57:52,640 (kamera tıklıyor) 539 00:57:59,605 --> 00:58:02,441 (kamera tıklıyor) 540 00:58:08,823 --> 00:58:11,659 (kamera tıklıyor) 541 00:58:34,682 --> 00:58:37,601 (düğmeler tıklanıyor) 542 00:58:46,277 --> 00:58:48,946 (telefon çalıyor) 543 00:59:11,427 --> 00:59:14,179 (arabalar ıslık çalıyor) 544 00:59:56,263 --> 01:00:00,763 (kapak çarpılarak) (uğursuz müzik) 545 01:00:25,751 --> 01:00:28,378 (uğursuz müzik) 546 01:00:48,440 --> 01:00:50,859 (hafif müzik) 547 01:01:18,470 --> 01:01:21,139 (su akıyor) 548 01:01:24,393 --> 01:01:25,519 - Sam mi? - Evet. 549 01:01:25,519 --> 01:01:26,853 - MERHABA. - Haber var mı? 550 01:01:28,564 --> 01:01:30,691 - [Harold] Bildirilecek pek bir şey yok 551 01:01:30,691 --> 01:01:32,317 bunu zaten bilmiyorduk. 552 01:01:33,319 --> 01:01:37,819 Alex Yucca Vadisi'ndeydi Budget Inn Motel'de. 553 01:01:40,242 --> 01:01:43,870 Kayıt olduğunu doğruladım 10'uncu Çarşamba günü buradayım. 554 01:01:43,871 --> 01:01:46,790 Altıncı odaya giriş yaptım. ve ben burada kalıyorum. 555 01:01:46,790 --> 01:01:49,751 Aslında aynı odadayım. 556 01:01:49,752 --> 01:01:52,463 - [Sam] Onun herhangi biri miydi? Eşyalar orada mı, çantaları mı? 557 01:01:52,463 --> 01:01:53,630 -[Harold] Hayır. 558 01:01:53,631 --> 01:01:55,674 Ona ait hiçbir şey bulamadım. 559 01:01:56,592 --> 01:01:58,302 (Sam hafifçe konuşuyor) 560 01:01:58,469 --> 01:02:02,097 Clark Alex'in gittiğini söyledi çıkış yapmadan. 561 01:02:05,017 --> 01:02:07,602 Yaşlı bir bey vardı, 562 01:02:08,854 --> 01:02:12,065 Jessop, Gus Jessop. 563 01:02:12,900 --> 01:02:15,944 Onunla hurdalıkta konuştum. 564 01:02:15,945 --> 01:02:18,489 Alex'in fotoğrafını çektiğini söylüyor. 565 01:02:20,324 --> 01:02:21,742 ama onu sadece kısa bir süre gördü. 566 01:02:22,952 --> 01:02:24,828 - [Sam] Peki ya eski askeri üs? 567 01:02:24,828 --> 01:02:28,873 - Evet, oraya gittim. Terk edilmiş askeri üs. 568 01:02:28,874 --> 01:02:33,295 Bir paket lens buldum orada dokular var, başka bir şey yok. 569 01:02:34,546 --> 01:02:36,506 Yarın oraya geri döneceğim. 570 01:02:38,259 --> 01:02:40,719 - [Sam] İşte var (hafifçe konuşuyor). 571 01:02:40,719 --> 01:02:45,219 - Henüz kesin bir şey söyleyemem. 572 01:02:49,061 --> 01:02:52,606 Bir şeyler tam olarak doğru değil. 573 01:02:53,649 --> 01:02:55,025 - [Sam] Ne demek istiyorsun? 574 01:02:55,025 --> 01:02:58,319 - Bilmiyorum, bu sadece bir his. 575 01:02:58,320 --> 01:03:00,363 Bir şey daha var. 576 01:03:00,364 --> 01:03:03,158 Bu telefon numarası mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 577 01:03:03,158 --> 01:03:06,953 760-129-7639? 578 01:03:08,497 --> 01:03:09,748 - [Sam] Sanmıyorum, hayır. 579 01:03:10,916 --> 01:03:11,750 - Hiç bir şey. 580 01:03:13,335 --> 01:03:14,961 Bunun uzak bir ihtimal olduğunu düşündüm. 581 01:03:16,964 --> 01:03:19,925 Tamam, yarın seni arayacağım. 582 01:03:20,843 --> 01:03:24,012 önemli bir şey ortaya çıkarsa daha erken. 583 01:03:24,013 --> 01:03:25,556 - [Sam] Tamam, teşekkür ederim. 584 01:03:25,556 --> 01:03:27,558 - Tamam konuş o zaman. 585 01:03:48,120 --> 01:03:50,747 "Vahşi canavar çöl de buluşacak 586 01:03:50,748 --> 01:03:53,792 çakallarla ve yaban keçisi meleyecek 587 01:03:53,792 --> 01:03:56,503 arkadaşına. 588 01:03:56,503 --> 01:03:58,880 Ayrıca gece yaratığı orada dinlenecek 589 01:03:58,881 --> 01:04:02,259 ve kendine dinlenme yeri bul." 590 01:04:02,259 --> 01:04:04,928 (uğursuz müzik) 591 01:04:17,441 --> 01:04:20,110 (Renny inliyor) 592 01:04:49,765 --> 01:04:52,434 (uğursuz müzik) 593 01:05:01,527 --> 01:05:04,613 - [Kadın] Geldi mi, geldi mi? 594 01:05:04,613 --> 01:05:06,740 - [Sam] Hayır. Ben, o kadar kötü bir şey düşünüyorum ki 595 01:05:06,740 --> 01:05:07,782 aslında oldu. 596 01:05:09,034 --> 01:05:10,827 Özel bir dedektif tuttum. 597 01:05:10,828 --> 01:05:13,288 - Onu bulması için birini mi tuttun? 598 01:05:13,288 --> 01:05:14,998 Sam, bunu mümkün olan en iyi şekilde söylüyorum. 599 01:05:14,998 --> 01:05:18,751 ama Alex, yani o her zaman güvenilmez olmuştur. 600 01:05:18,752 --> 01:05:21,212 - Bu şekilde ortadan kaybolmazdı. 601 01:05:21,213 --> 01:05:23,215 - Tek söylediğim şu ki ipoteği ödüyordum 602 01:05:23,215 --> 01:05:24,883 son iki yıldır ve şimdi ödüyorsun 603 01:05:24,883 --> 01:05:26,509 onu takip edecek biri. 604 01:05:27,511 --> 01:05:30,805 O ortaya çıkacak, sana söz veriyorum. 605 01:05:30,806 --> 01:05:32,891 Mesela ve o yaptığında, sadece düşünüyorum 606 01:05:32,891 --> 01:05:34,851 yeniden düşünmen gerektiğini bu toksik döngü 607 01:05:34,852 --> 01:05:36,854 seni içeri aldı. 608 01:05:36,854 --> 01:05:41,354 Onunla ilgili olmamalı artık (hafifçe konuşuyor). 609 01:05:43,026 --> 01:05:45,903 (böceklerin cıvıltısı) 610 01:06:25,944 --> 01:06:28,738 (rüzgar uğultusu) 611 01:06:47,841 --> 01:06:52,341 (ağaçların uğultusu) (bayrak sesi) 612 01:07:17,496 --> 01:07:20,332 (kamera tıklıyor) 613 01:07:28,757 --> 01:07:31,342 (neşeli müzik) 614 01:08:07,296 --> 01:08:11,133 - İşte o zaman sen Bay Paladino'yu işe almaya karar verdi. 615 01:08:11,133 --> 01:08:11,967 - Evet. 616 01:08:11,967 --> 01:08:13,093 Dediğim gibi onu işe aldım 617 01:08:13,260 --> 01:08:14,970 polisle yapılan birçok girişimden sonra 618 01:08:14,970 --> 01:08:17,389 birine ulaşmaya çalışmak kayıp kocama bak. 619 01:08:17,389 --> 01:08:20,725 - Dinle, artık buradayım. 620 01:08:20,726 --> 01:08:22,519 Kocanız bir önceliktir. 621 01:08:23,478 --> 01:08:25,146 Bana verdiğin tüm bilgiler, 622 01:08:25,147 --> 01:08:27,232 genellikle aldığımdan daha fazla. 623 01:08:27,232 --> 01:08:28,316 Bu sabah, 624 01:08:28,317 --> 01:08:32,817 Şerife çağrıda bulundum Antilop Vadisi, Valdez'de. 625 01:08:32,946 --> 01:08:34,322 O iyi. 626 01:08:34,323 --> 01:08:36,158 Kocanız için bir BOLO çıkardı. 627 01:08:38,243 --> 01:08:40,662 Numaram kartımda var. eğer bir şey duyarsan. 628 01:08:40,662 --> 01:08:41,871 Herhangi bir haber olursa arayacağım. 629 01:08:43,165 --> 01:08:45,834 (uğursuz müzik) 630 01:08:56,637 --> 01:08:58,805 Ne kadar biliyorsun? Harold Paladino'yla ilgili mi? 631 01:08:59,890 --> 01:09:02,100 - Ne demek istiyorsun? - Gerçekten ne biliyorsun? 632 01:09:02,100 --> 01:09:03,351 Harold Paladino'yla ilgili mi? 633 01:09:04,811 --> 01:09:05,770 - [Sam] Bir şeyler varmış gibi hissediyorum 634 01:09:05,771 --> 01:09:07,022 bana söylemelisin. 635 01:09:08,690 --> 01:09:11,901 - [Memur] Harold eskiden kuvvette iyi iş çıkardı. 636 01:09:12,736 --> 01:09:13,903 Ama bir şöhreti vardı. 637 01:09:14,946 --> 01:09:16,989 - Bir itibar mı? - Evet. 638 01:09:16,990 --> 01:09:19,659 - Tatsız gibi mi? - Bunu söylemenin bir yolu var. 639 01:09:19,660 --> 01:09:20,786 İddialar vardı. 640 01:09:21,662 --> 01:09:23,246 - [Sam] Tam olarak ne yaptı? 641 01:09:24,247 --> 01:09:26,123 - [Memur] Detaylardan emin değilim. 642 01:09:26,124 --> 01:09:27,458 ama bu ona rozetine mal oldu. 643 01:09:40,222 --> 01:09:42,807 (arabanın kırılması) 644 01:09:46,937 --> 01:09:49,689 (arabalar ıslık çalıyor) 645 01:09:53,860 --> 01:09:56,696 (pencere çalınır) 646 01:09:58,573 --> 01:10:00,491 - Selam. - MERHABA. 647 01:10:01,576 --> 01:10:03,744 - Sen bir polissin. - Hayır. 648 01:10:05,372 --> 01:10:09,125 - Bir polis arabasını sürüyorsun Araba, polise benziyorsun. 649 01:10:09,126 --> 01:10:11,253 - Polis olmadığı kesin. 650 01:10:12,587 --> 01:10:17,087 - Bilirsin, eğer gerçekten biri var, öyle söylemelisin 651 01:10:17,300 --> 01:10:19,677 yoksa bu bir tuzaktır, ve bu yasa dışı. 652 01:10:21,096 --> 01:10:25,596 - Hanımefendi, söylediğim gibi ben polis değilim. 653 01:10:31,690 --> 01:10:32,565 - İçeri girebilir miyim? 654 01:10:36,737 --> 01:10:37,571 - Elbette. 655 01:10:52,836 --> 01:10:55,004 - Merhaba, ben Susie. 656 01:10:55,005 --> 01:10:55,964 Adınız ne? 657 01:10:58,091 --> 01:11:01,385 -Harold. - Biraz eğlenmek ister misin? 658 01:11:01,386 --> 01:11:02,345 Harold mı? 659 01:11:05,015 --> 01:11:07,225 Emmek için 40, sikişmek için 100. 660 01:11:13,523 --> 01:11:14,690 Sorun ne, Harold? 661 01:11:14,691 --> 01:11:16,442 Bu senin için yeterince seksi değil. 662 01:11:16,443 --> 01:11:18,194 Yoksa küçük oğlanlardan mı hoşlanıyorsun? 663 01:11:19,321 --> 01:11:21,865 (Harold gülüyor) Siktir git. 664 01:11:21,865 --> 01:11:23,658 - Hey, bir saniye bekle. 665 01:11:26,536 --> 01:11:30,081 Bu, bu senin için, 666 01:11:33,502 --> 01:11:35,545 eğer sana birkaç soru sorabilirsem. 667 01:11:37,672 --> 01:11:39,590 Ah, o kadar aceleci değil. - Kahretsin. 668 01:11:40,550 --> 01:11:42,134 - Açgözlü olmayın. 669 01:11:42,135 --> 01:11:44,178 Önce soruları cevapla, tamam mı? 670 01:11:47,557 --> 01:11:50,393 hiç gördün mü Bu fotoğraftaki beyefendi? 671 01:11:51,728 --> 01:11:53,688 - Polis olmadığını söylediğini sanıyordum. 672 01:11:53,688 --> 01:11:55,272 - Sadece fotoğrafa bakın. 673 01:11:57,609 --> 01:12:02,109 - O adamı hiç görmedim. - Tekrar bak. 674 01:12:02,447 --> 01:12:06,284 - O adamı hiç görmediğimi söyledim. 675 01:12:06,284 --> 01:12:09,161 - Emin misin? - Evet dostum. 676 01:12:09,162 --> 01:12:10,580 Kesinlikle eminim. 677 01:12:12,582 --> 01:12:17,082 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - İşimiz bitti mi? 678 01:12:18,547 --> 01:12:23,047 - Hayır. Ne zamandır buradasın? Bu bölgede mi, bu motelde mi çalışıyorsun? 679 01:12:24,219 --> 01:12:26,804 - Bilmiyorum, iki, üç ay. 680 01:12:28,139 --> 01:12:29,265 - İşler iyi mi? 681 01:12:30,684 --> 01:12:31,518 - Elbette. 682 01:12:33,436 --> 01:12:35,729 - Nerede yaşıyorsun? 683 01:12:35,730 --> 01:12:37,314 - Seni hiç ilgilendirmez. 684 01:12:37,315 --> 01:12:40,401 - Selam, dil. 685 01:12:44,239 --> 01:12:45,740 Parayı istiyor musun, istemiyor musun? 686 01:12:47,242 --> 01:12:48,326 Nerede yaşıyorsun 687 01:12:51,746 --> 01:12:53,080 - Orada burada. - Orada burada. 688 01:12:55,792 --> 01:12:58,961 - Mm-hm. Bazen burada, motelde, 689 01:12:58,962 --> 01:13:01,881 ve bazen başka yerler. 690 01:13:03,466 --> 01:13:04,717 - Başka yerler mi? 691 01:13:06,344 --> 01:13:10,639 - Hiç gitmek istemeyeceğin yerler. 692 01:13:11,516 --> 01:13:14,310 (Harold gülüyor) 693 01:13:15,437 --> 01:13:18,022 - Öyle mi? - Mm-hm. 694 01:13:21,526 --> 01:13:23,986 Gerçekten tehlikeli. 695 01:13:28,491 --> 01:13:31,577 - Daha fazlası var Sen benim odamda bekliyorsun. 696 01:13:39,127 --> 01:13:41,879 (kapılar çarpılıyor) 697 01:14:01,900 --> 01:14:04,569 (uğursuz müzik) 698 01:14:06,321 --> 01:14:08,990 (telefon çalıyor) 699 01:14:14,245 --> 01:14:16,038 - [Harold] Harold Paladino burada. 700 01:14:16,039 --> 01:14:18,541 (Sam içini çeker) 701 01:14:21,461 --> 01:14:24,130 (telefon çalıyor) 702 01:14:24,130 --> 01:14:26,382 - Bu dedektif... - Kahretsin. 703 01:14:28,593 --> 01:14:31,345 (telefon çarpıyor) 704 01:14:34,265 --> 01:14:37,017 (arabalar ıslık çalıyor) 705 01:14:38,770 --> 01:14:43,270 (duvara vurma) (İnsanlar inliyor) 706 01:15:14,472 --> 01:15:16,974 (Sam içini çeker) 707 01:15:20,687 --> 01:15:23,106 - [Alex] Nasıl olduğundan emin değilim Burada bunu hissediyorum. 708 01:15:24,274 --> 01:15:25,483 - Hımm, ne demek istiyorsun? 709 01:15:27,694 --> 01:15:29,570 - [Alex] Fotoğraf çok tuhaf. 710 01:15:31,906 --> 01:15:33,324 - Tuhaf çünkü aldın mı? 711 01:15:34,784 --> 01:15:39,284 - Evet. Ve şimdi bu yatak odamızda asılı. 712 01:15:40,790 --> 01:15:43,209 - Ne, utandın mı? Birisi onu görecek mi? 713 01:15:44,502 --> 01:15:46,670 - Evet sanırım. - Bu çok ilginç. 714 01:15:46,671 --> 01:15:48,881 Kimi planlıyorsun yatak odasına davet etmek 715 01:15:48,882 --> 01:15:50,508 görmek istemediğini mi? 716 01:15:50,508 --> 01:15:53,093 - (gülüyor) Çok komik. 717 01:15:54,262 --> 01:15:58,099 Ben sadece öyle görünmüyor mu bir nevi bencil 718 01:15:58,099 --> 01:16:00,601 evde bana ait bir şeyin olması mı? 719 01:16:00,602 --> 01:16:02,020 - Hayır, - Sanırım öyle. 720 01:16:02,020 --> 01:16:03,479 - Ne yazık ki hoşuma gitti. 721 01:16:08,109 --> 01:16:09,735 - Neden? Bu konuda neyi seviyorsun? 722 01:16:11,613 --> 01:16:16,113 - (iç çeker) Resmi olarak, kompozisyon tatmin edici. 723 01:16:17,494 --> 01:16:19,245 Dengelidir. 724 01:16:19,245 --> 01:16:23,745 Açığa çıktı. - Uygun pozlama iyidir. 725 01:16:24,417 --> 01:16:26,710 - Boşluğu dolduruyor duvardaki boşluk güzel. 726 01:16:26,711 --> 01:16:28,379 - Evet, buna sevindim. 727 01:16:30,590 --> 01:16:31,424 Cidden ama. 728 01:16:31,424 --> 01:16:34,885 Ne, bunun nesini beğendin? 729 01:16:34,886 --> 01:16:39,386 - (iç çeker) Cidden, ımm, ona bakmak hoşuma gidiyor 730 01:16:44,229 --> 01:16:45,438 uyumadan hemen önce, 731 01:16:45,438 --> 01:16:49,191 ve ne olduğunu hayal etmek ekrana yansıtıldı. 732 01:16:50,777 --> 01:16:55,072 Bazen siyah beyaz bir gerilim filmi, 733 01:16:55,073 --> 01:16:59,573 veya ucuz slasher veya benzeri bir bilim kurgu canavar filmi. 734 01:17:00,662 --> 01:17:02,580 - Pornoya ne dersin? - Bir porno 735 01:17:04,082 --> 01:17:05,374 Arabaya binerken mi? 736 01:17:05,375 --> 01:17:06,334 Hadi. - Evet. 737 01:17:06,334 --> 01:17:09,795 Bütün aileyi getir. (ikisi de gülüyor) 738 01:17:13,842 --> 01:17:15,426 Peki bu gece ne oynuyor? 739 01:17:18,054 --> 01:17:21,474 - Hmm, bilmiyorum, belki de bir pornodur. 740 01:17:25,436 --> 01:17:26,854 - Gerçekten mi? - Belki. 741 01:17:29,899 --> 01:17:30,733 Hmm. 742 01:17:35,280 --> 01:17:39,780 (Sam inliyor) (su akıyor) 743 01:17:48,918 --> 01:17:51,587 (uğursuz müzik) 744 01:18:00,430 --> 01:18:03,099 (telefon çalıyor) 745 01:18:08,396 --> 01:18:11,065 (telefon sesi) 746 01:18:21,451 --> 01:18:23,119 - Hey, hey, hey, hey. 747 01:18:23,119 --> 01:18:25,079 Onu sakın uyandırma. 748 01:18:34,464 --> 01:18:35,965 Ne düşünüyorsun? 749 01:18:37,717 --> 01:18:39,301 - Brüt. 750 01:18:39,302 --> 01:18:42,096 - Sanırım bana çok yakışıyor. 751 01:18:53,566 --> 01:18:56,318 (rüzgar uğultusu) 752 01:19:13,169 --> 01:19:14,003 Siktir git. 753 01:19:20,009 --> 01:19:22,678 (telefon çalıyor) 754 01:19:31,521 --> 01:19:32,939 - [Alex] Hey, bu Alex. 755 01:19:32,939 --> 01:19:34,273 Mesaj bırakın. 756 01:19:37,318 --> 01:19:40,154 - Bu çok aptalca, devam ediyorum almanı bekliyorum. 757 01:19:41,239 --> 01:19:43,658 (hafif müzik) 758 01:19:47,120 --> 01:19:49,705 senden beklemeye devam ediyorum ön kapıdan geçin. 759 01:19:52,625 --> 01:19:54,460 Sanırım dışarıda seni duyabiliyorum. 760 01:19:57,964 --> 01:20:00,424 (Sam içini çeker) 761 01:20:06,264 --> 01:20:08,099 Keşke hiç gitmeseydin, Alex. 762 01:20:10,727 --> 01:20:12,562 Keşke bu geziye hiç gitmeseydin. 763 01:20:17,900 --> 01:20:19,651 Keşke burada Olsaydın. 764 01:20:29,245 --> 01:20:31,914 (uğursuz müzik) 765 01:20:44,594 --> 01:20:47,847 (adam hafifçe konuşuyor) 766 01:21:15,083 --> 01:21:17,835 (arabalar ıslık çalıyor) 767 01:21:20,922 --> 01:21:22,506 - Siktir et beni dostum. 768 01:21:23,758 --> 01:21:26,594 (Harold inliyor) 769 01:21:41,651 --> 01:21:43,736 (şişe tıkırtısı) 770 01:21:43,736 --> 01:21:44,862 Lanet kaltak. 771 01:21:46,697 --> 01:21:47,531 Hey. 772 01:21:48,741 --> 01:21:49,575 Neredeler? 773 01:21:51,077 --> 01:21:52,495 - Kimler nerede? 774 01:21:52,495 --> 01:21:53,913 İsa. 775 01:21:59,377 --> 01:22:01,045 Neler oluyor? 776 01:22:01,879 --> 01:22:06,379 - Sanırım oldukça iyi bir ipucu yakaladım. 777 01:22:06,717 --> 01:22:11,217 başına ne gelmiş olabilir ki... - Alex mi? 778 01:22:11,889 --> 01:22:14,099 - Alex'e ne oldu? 779 01:22:14,100 --> 01:22:15,518 - Şu anda ciddi misin? 780 01:22:16,477 --> 01:22:17,811 - Evet öyleyim. 781 01:22:17,812 --> 01:22:18,979 Burada ne yapıyorsun? 782 01:22:18,980 --> 01:22:20,564 - Burada ne işim var? 783 01:22:20,565 --> 01:22:22,817 Burada ne yapıyorsun? 784 01:22:22,817 --> 01:22:25,402 Açıkça dışarıda değilsin kocamı arıyorum. 785 01:22:25,403 --> 01:22:27,405 - Aslında tüm yaptığım bu. 786 01:22:27,405 --> 01:22:29,657 - Bunun Alex'le ne alakası var? 787 01:22:29,657 --> 01:22:31,367 - Doping aldım. - Saçmalık. 788 01:22:31,367 --> 01:22:33,827 - Sade ve basit. - Saçmalık. 789 01:22:34,829 --> 01:22:36,705 Tıpkı bana anlattığın hikaye gibi. 790 01:22:36,706 --> 01:22:39,625 kahrolası aile babası ve Bir striptizci, o sendin. 791 01:22:40,543 --> 01:22:43,128 Rozetini bu yüzden kaybettin, değil mi? 792 01:22:43,129 --> 01:22:46,340 Lanet striptizciler ya da tanıklar. 793 01:22:46,340 --> 01:22:48,050 Başka ne yaptın? 794 01:22:48,050 --> 01:22:49,217 - Ne? Bunu sana kim, kim söyledi, kim söyledi? 795 01:22:49,218 --> 01:22:51,470 - Ne önemi var ki? 796 01:22:51,471 --> 01:22:53,055 - Önemli değil, boşver. 797 01:22:53,055 --> 01:22:54,890 Ama bak, bir ipucum var. 798 01:22:54,891 --> 01:22:57,435 Bir önsezim var. - Bir önsezi mi? 799 01:22:57,435 --> 01:23:00,980 - Evet. Dinle Sam, bana ilaç verildi. 800 01:23:00,980 --> 01:23:03,941 Bu kahrolası fahişe... - Siktir git. 801 01:23:03,941 --> 01:23:05,025 Kovuldun. 802 01:23:07,904 --> 01:23:08,946 -Sam. 803 01:23:14,160 --> 01:23:15,703 Beklemek. 804 01:23:15,703 --> 01:23:18,372 (kapı çarpılarak) 805 01:23:30,176 --> 01:23:32,845 (uğursuz müzik) 806 01:23:50,071 --> 01:23:52,740 (uğursuz müzik) 807 01:24:07,171 --> 01:24:11,671 (kapı çarpılarak) (uğursuz müzik) 808 01:24:38,578 --> 01:24:42,748 - Kahretsin. (iç çeker) 809 01:25:06,355 --> 01:25:08,940 (araba gürlüyor) 810 01:25:33,924 --> 01:25:35,842 - Ne lanet bir dünya. 811 01:25:39,597 --> 01:25:42,224 (uğursuz müzik) 812 01:26:07,416 --> 01:26:10,085 (kamış sesi) 813 01:26:32,775 --> 01:26:35,444 (kadınlar inliyor) 814 01:26:52,211 --> 01:26:54,796 (Sam inliyor) 815 01:27:14,567 --> 01:27:17,319 (Sam sızlanır) 816 01:27:35,588 --> 01:27:37,590 - [Adam] Tamam, teşekkür ederim. 817 01:27:39,467 --> 01:27:42,136 (uğursuz müzik) 818 01:28:00,613 --> 01:28:03,365 (gövde çarpması) 819 01:28:05,326 --> 01:28:07,953 (kadınlar inliyor) 820 01:28:19,757 --> 01:28:22,509 (Sam sızlanır) 821 01:28:29,266 --> 01:28:32,143 (ışıklar tıklanıyor) 822 01:28:33,437 --> 01:28:36,022 (kapı yuvarlanıyor) 823 01:28:38,734 --> 01:28:41,445 (sandalyeyi gıcırdatmak) 824 01:29:13,060 --> 01:29:17,560 (ışıklar tıklanıyor) (Sam sızlanır) 825 01:29:20,860 --> 01:29:22,444 - Merhaba, lütfen. 826 01:29:26,574 --> 01:29:28,492 Lütfen, lütfen bana yardım et. 827 01:29:31,161 --> 01:29:32,745 Lütfen, aman Tanrım. 828 01:29:34,498 --> 01:29:38,084 (Renny meliyor) 829 01:29:38,085 --> 01:29:42,297 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 830 01:29:42,298 --> 01:29:44,883 Lütfen, lütfen. - Lütfen, lütfen. 831 01:29:44,884 --> 01:29:47,261 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 832 01:29:47,261 --> 01:29:48,345 Devam et, git. 833 01:29:49,847 --> 01:29:53,392 (Sam ağlıyor ve mırıldanıyor) 834 01:29:58,856 --> 01:30:01,608 (Sam'in nefesi kesilir) 835 01:30:01,609 --> 01:30:03,527 Aman Tanrım, aman Tanrım. 836 01:30:06,280 --> 01:30:10,780 Aman Tanrım, aman Tanrım. (ağlıyor) 837 01:30:12,328 --> 01:30:14,997 (Sam çığlık atıyor) 838 01:30:26,383 --> 01:30:27,550 Lütfen. 839 01:30:27,551 --> 01:30:30,303 (Sam sızlanır) 840 01:30:31,847 --> 01:30:34,307 - Bakalım elinde ne varmış, hadi. 841 01:30:34,308 --> 01:30:38,808 (Sam çığlık atıyor) (uğursuz müzik) 842 01:30:58,582 --> 01:30:59,499 (Sam boğuluyor ve sızlanıyor) 843 01:30:59,500 --> 01:31:00,375 Şunu izle, kaltak. 844 01:31:00,376 --> 01:31:01,877 Şunu izle, kaltak. 845 01:31:05,172 --> 01:31:07,841 (Sam çığlık atıyor) 846 01:31:10,844 --> 01:31:15,344 - Lütfen. (ağlıyor) 847 01:31:18,894 --> 01:31:21,563 (yoğun müzik) 848 01:31:30,531 --> 01:31:33,200 (Sam çığlık atıyor) 849 01:31:56,181 --> 01:31:58,474 (silah kurma) 850 01:31:58,642 --> 01:32:03,142 - Kardeşim, hayır. (silah ateşleniyor) 851 01:32:04,898 --> 01:32:09,398 (uğursuz müzik) (Sam bağırıyor) 852 01:32:26,045 --> 01:32:30,545 (silah ateşleniyor) (kadın çığlık atıyor) 853 01:32:30,966 --> 01:32:35,466 (kadınlar çığlık atıyor) (silah ateşleniyor) 854 01:32:39,433 --> 01:32:40,934 -[Renny] Kardeşim! 855 01:32:52,321 --> 01:32:53,572 -[Harold] Sam. 856 01:32:57,242 --> 01:32:58,910 Sam, Sam, özür dilerim. 857 01:34:25,539 --> 01:34:28,458 (Harold gülüyor) 858 01:34:28,458 --> 01:34:30,084 - Burada ne yapıyoruz? 859 01:34:30,085 --> 01:34:33,338 - Şey, bu, bütün bunlar sadece 860 01:34:34,214 --> 01:34:37,926 bazen kendi kendine yön verir. (iniltiler) 861 01:34:47,186 --> 01:34:51,565 Gerçekten bilmiyorum bile şimdi kimsin? (güler) 862 01:34:51,565 --> 01:34:52,399 Şimdi ölüyorum. 863 01:34:55,903 --> 01:34:56,904 - Hayır değilsin. 864 01:34:56,904 --> 01:34:57,779 Sadece yaralısın. 865 01:34:59,031 --> 01:35:02,534 (gülüyor) Hayır, yapabilirsin ne zaman öleceğini söyle. 866 01:35:03,994 --> 01:35:06,746 Şu ana kadar bunu bilmiyordum. 867 01:35:09,541 --> 01:35:12,168 Çocukken buraya gelirdim. 868 01:35:12,169 --> 01:35:14,921 Tam olarak burada değil ama 869 01:35:15,881 --> 01:35:17,674 ama bir kez, tıpkı onun gibi, 870 01:35:19,551 --> 01:35:22,011 ve ikili özellikleri izleyin, ve üçlü özellikler. 871 01:35:25,515 --> 01:35:30,015 Ve sonra, ve sonra, ergenlik çağındayken (gülüyor) 872 01:35:36,985 --> 01:35:41,485 Bilirsin, garip okşamalar genç erkeklerden. (güler) 873 01:35:42,991 --> 01:35:45,034 (Harold inliyor) 874 01:35:45,035 --> 01:35:46,036 - Sakin ol. 875 01:35:49,373 --> 01:35:51,750 (Harold inliyor) 876 01:35:51,750 --> 01:35:55,462 - Zaman yavaştır, 877 01:35:58,257 --> 01:36:02,757 ve o zaman değil, değil mi? (iniltiler) 878 01:36:12,813 --> 01:36:13,647 -Harold. 879 01:36:18,360 --> 01:36:19,194 Harold. 880 01:36:28,912 --> 01:36:31,581 (uğursuz müzik) 881 01:36:46,346 --> 01:36:48,848 (araba bip sesi çıkarıyor) 882 01:37:25,302 --> 01:37:27,971 (film sesi) 883 01:37:34,227 --> 01:37:36,687 (filmin sesi) 884 01:37:36,688 --> 01:37:39,357 (uğursuz müzik) 885 01:37:45,405 --> 01:37:47,907 (Sam bağırıyor) 886 01:37:55,165 --> 01:37:57,834 (Alex inliyor) 887 01:38:03,757 --> 01:38:06,593 (Renny çığlık atıyor) 888 01:38:07,803 --> 01:38:10,555 (kadın gülüyor) 889 01:38:18,855 --> 01:38:20,439 (Sam çığlık atıyor) 890 01:38:20,440 --> 01:38:23,192 (rüzgar uğultusu) 891 01:38:30,867 --> 01:38:35,367 (rüzgar uğultusu) (kuşlar cıvıldıyor) 892 01:38:36,957 --> 01:38:38,833 (erkekler gülüyor) 893 01:38:38,834 --> 01:38:42,087 (erkekler kısık sesle konuşuyor) 894 01:38:51,012 --> 01:38:54,515 (insanlar kısık sesle konuşuyor) 895 01:39:11,199 --> 01:39:14,243 (nesneler takırdıyor) 896 01:39:25,464 --> 01:39:28,925 (insanlar kısık sesle konuşuyor) 897 01:39:38,268 --> 01:39:40,687 (hafif müzik)